Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Institution Saint DominiqueInstitution Saint Dominique

Une enseignante auteur à Saint Do

Profitons de ces vacances pour rencontrer et poser 3 petites questions à Helen Huig, professeur d'anglais qui vient de publier, avec Isabelle Sanglé-Ferrière, son premier livre destiné aux tout-petits : "Kate cupcake".

Quand et comment êtes-vous devenue enseignante à Saint Dominique puis au lycée suédois ?

Anglaise, et très francophile, c'est tout naturellement vers la France que je me suis tournée à la fin de mes études en Angleterre. J'ai d'abord travaillé plusieurs années dans une agence de publicité parisienne avant de m'orienter vers l'enseignement et la formation en entreprise.

J'ai toujours été fascinée par l'apprentissage des langues étrangères et, avec l'arrivée de mes propres enfants, l'apprentissage de ma langue maternelle par les plus jeunes m'attirait de plus en plus. Après une formation au British Council j'ai pris contact avec St Dominique. Monsieur Anglès m'a donné ma chance malgré mon peu d'expérience à cette époque au sein d'une classe.

Quelle chance ! L'équipe enseignante me soutenait et m'encourageait énormément. On m'a laissé une liberté incroyable pour installer une pédagogie autour du jeu. On a dansé, dessiné, joué, chanté, fabriqué les "Christmas Crackers" et même mangé de la "Jelly" !

Après quelques années en Primaire à St Dominique, j'ai intégré l'Ecole Suédoise qui cherchait un professeur de langue maternelle anglaise pour enseigner au lycée. La pédagogie suédoise et la gentillesse de mes collègues scandinaves m'ont immédiatement conquise.

 

Qu'est ce qui fait, selon vous, la particularité de St Do ?

Je trouve que St Do est un établissement particulièrement ouvert et innovateur. On peut ainsi y préparer un double diplome franco-américain avec le partenariat Academica ; il y a une Classe Soleil pour accueillir les enfants autistes, et il y a ... une école suédoise au sein même de St Do. A school within a school ! Je pense que peu d'autres établissements peuvent en dire autant.

 

Qu’est-ce-qui vous a donné envie, dans votre parcours, d’écrire un livre pour les tout-petits ?

Je crois que j'ai toujours rêvé d'écrire un livre. Depuis toute petite, j'invente des histoires.... Avec Isabelle Sanglé Ferrière (co-auteur de "Kate Cupcake") nous partageons ce même désir d'écrire. Un beau jour nous avons décidé de nous lancer dans l'écriture d'histoires bilingues "à quatre mains". Nous sommes persuadées que l'apprentissage d'une langue étrangère doit surtout être ludique et amusant.   

Quand j'enseignais dans les classes primaires, j'utilisais beaucoup de livres anglais authentiques comme support pour mes cours. Un livre pour enfants, c'est d'abord une histoire avant d'être un outil pédagogique. Si on s'ennuie, on n'apprend pas.

"Kate Cupcake" est une histoire qui passe du français à l'anglais sans traduction. C'est un vrai livre bilingue où l'enfant découvre ou redécouvre des phrases simples qu'il comprend grâce aux illustrations ou aux codes couleur.

Ainsi, il développe sa curiosité, son désir d’apprendre et surtout, la satisfaction d’avoir compris par lui-même.

 

 

Saint Dominique souhaite beaucoup de succès à « Kate cupcake » et à ses auteurs pour leurs prochains projets !

 

+ d’infos : h.huig@saintdominique.net